NAD

NAD 3020, un pequeño gran amplificador

El NAD 3020 se lanzó en 1978. A pesar de una potencia nominal de sólo 20 Wrms, se construyó una buena reputación entre los audiófilos de todo el mundo por sus cualidades sonoras y la capacidad de manejar sin esfuerzo cualquier tipo de carga. En 1998 se convirtió en el amplificador más vendido en la historia de la alta fidelidad.

Se fabricaron varias versiones a lo largo de los años, el NAD 3020 A el que aparece en este artículo, fue el que sustituyó al modelo original corrigiendo algunos errores del primer modelo. Más tarde se produjo la versión B, que tenía mejores conectores de altavoz, luego la E, seguidamente una versión sin control de tonos, el 3120, y por último en 1990 el NAD 3020I .

El NAD 3020A, objeto de este artículo tiene un canal que no funciona, y en el otro se escucha un tic-tac continuo de fondo. En cualquier caso, está lleno de polvo por dentro, así que en primer lugar hay que llevar a cabo una limpieza a fondo.

NAD 3020

El NAD 3020 tras el proceso de limpieza con todos los componentes originales

Los siguientes pasos serán, reparar el canal defectuoso y luego reemplazar todos los condensadores electrolíticos, es probable que el ruido de fondo se deba a algún condensador en mal estado. Ahora veremos porqué no funciona el canal izquierdo. Una primera inspección me confirma que los transistores finales están funcionando correctamente y, por lo tanto, tenemos que buscar el fallo en otro lugar. El NAD 3020 tiene separación pre/final y esto facilita las cosas, de hecho al enviar la señal en la etapa final la encontramos en la salida, por lo que el problema se encuentra en la sección del preamplificador y en este caso en los tres transistores Q503, 505 y 507.

Una vez sustituidos los 3 transistores ahora funcionan perfectamente los dos canales, y por tanto pasamos a la segunda fase, reemplazar los electrolíticos. En este modelo encontramos 4 condensadores de suavizado de la fuente de alimentación, cada uno de 2200µF 35V. El espacio disponible no permite montar condensadores de dimensiones diferentes a los originales, por lo que necesitamos electrolíticos con un diámetro máximo de 18mm; por lo que se refiere a la altura sin embargo hay espacio suficiente. La tensión de trabajo de los condensadores originales, como es habitual en estos amplificadores, está muy ajustada, ya que la tensión de alimentación que he medido es +/- 33V asì que monto condensadores con una tensión de 50V. Los condensadores elegidos son 4 Panasonic 3300µF 50V y 105º de temperatura máxima, cuyas medidas externas son prácticamente idénticas a las de los condensadores originales.

NAD 3020

Los nuevos condensadores de suavizado en comparación con los antiguos.

Los condensadores electrolíticos en serie con la señal se sustituyen por condensadores Wima de 1µF no polarizados y son: C401-402, C601-602-603 y 604. C421 y C422 se sustituyen por Wima de 3,3µF. También reemplazo C529-530 con condensadores Kemet de 0.68µF no polarizados. En la imagen inferior está el diagrama de cableado, no me fue posible encontrar el del NAD 3020A, este es el del NAD3020B que es prácticamente igual, los condensadores de la fuente de alimentación cambian, en este diagrama son 2 en lugar de 4 pero el resto es prácticamente idéntico.

Seguidamente, todos los condensadores electrolíticos restantes se reemplazan por equivalentes de mayor calidad, Panasonic y Rubycon, todos con una temperatura máxima de trabajo de 105º, los de 35V se cambian por equivalentes de 50V. Los potenciómetros e interruptores funcionan perfectamente sin ningún tipo de ruido. Después de una revisión general exhaustiva, el dispositivo finalmente se enciende y se prueba.
Conectado a un par de altavoces, el NAD 3020 muestra todas sus cualidades sonoras, los dos canales funcionan perfectamente y el tic-tac de fondo ha desaparecido, lo que confirma que el problema se debía a algún condensador defectuoso.

NAD 3020

Vista interior del NAD 3020A con los nuevos componentes

Por lo que respecta a los condensadores, he medido algunos de los originales y he encontrado valores completamente erróneos, lo que viene a confirmar que el paso del tiempo degrada mucho la calidad de estos componentes.

NAD 3020

Este es uno de los nuevos condensadores de 47 µF

Este es uno de los condensadores reemplazados, debería ser de 47μF pero mide 73.66μF

Este otro también es de 47µF pero mide 27µF

Llegados a este punto no queda más por hacer que los toques finales. Empezamos con verificar el bias, se realiza midiendo el voltaje en los extremos de 2 resistencias (R653-654), estas normalmente están puenteadas en la parte inferior del circuito impreso, por lo que tras la medición hay que rehacer el puente. El ajuste, si es necesario, se realiza cambiando el valor de dos resistencias (RX1 y RX2), en mi caso los valores eran correctos y no era necesario. El offset de salida también se debe verificar y ajustar midiendo el voltaje presente en los terminales de los altavoces con un voltímetro, el ajuste se realiza a través de dos trimmers (VR5 y VR6) y se debe ajustar para tener una salida de 0 voltios, en mi caso he tenido que ajustar el offset del canal derecho que medía 110mV mientras que el canal izquierdo era correcto.

NAD 3020

El bypass que debe abrirse para ajustar el bias

Ahora el NAD 3020 está listo para algunas mediciones y seguidamente se instalará en el sistema principal para la prueba de sonido final.
De las mediciones se puede ver que el amplificador proporciona a 1Khz, con ambos canales funcionando, justo antes del inicio del clipping y con una carga de 8 ohmios, 16Vrms o sea 32 Wrms, en una carga de 4 ohmios, sin embargo he medido 13.2Vrms equivalentes a unos 43Wrms.

NAD 3020

El amplificador proporciona a 1Khz con ambos canales en funcionamiento, justo antes del inicio del clipping y con una carga de 8 ohm, 16 Vrms equivalentes a 32 Wrms

De nuevo pongo el punto y final con una “foto de grupo”, que además permite observar la gran cantidad de condensadores electrolíticos presentes en este amplificador. El NAD 3020 se está reproduciendo ahora en mi sistema principal y regala una excelente sonoridad y la famosa gran dinámica que le ha hecho célebre.

NAD 3020

 

About the author

Fabrizio Rodilossi

Apasionado de la música y la electrónica, en la década de los 80 desarrollé mi carrera profesional como director técnico en la compañía Bose, en Italia, posteriormente abrí un laboratorio propio para llevar a cabo proyectos y reparaciones de equipos de audio, y me hice cargo de una renombrada tienda HIFI en Roma. En la actualidad, afincado en Barcelona, ​​continuo combinando trabajo y pasión desmontando-reparando-modificando amplificadores, preferiblemente "vintage".

Leave a Comment