Sansui

Sansui AU-11000, un gigante en todo los sentidos

El Sansui AU-11000 es uno de los amplificadores integrados de más alta calidad fabricados por la compañía japonesa. Producido en 1975, fue superado en aquella época solo por el modelo tope de gama AU-20000.

La estética, como es habitual en los amplificadores Sansui, es hermosa, con el clásico panel grueso de aluminio negro y perillas de aluminio sólido y pesado.

El interior está muy bien hecho con el gran transformador toroidal, los 4 condensadores de nivelación y los grandes disipadores de calor de aluminio a la vista. La tensión de alimentación es separada para las dos etapas finales a partir de los circuitos rectificadores. El peso es evidentemente considerable, rondamos los 20 kg.

Sansui AU-11000

Vista interior del Sansui AU-11000

La potencia declarada para el Sansui AU-11000 es de 110W rms tanto en 8 como en 4 ohmios. Desafortunadamente la limitación de corriente establecida por el circuito de protección no permite que la potencia, a medida que disminuye la impedancia de carga, pueda aumentar. Este es un problema común para casi todos los amplificadores de la época.

Además de la limitación de corriente y activación retardada de los altavoces, el circuito de protección también se encarga de proteger el amplificador cuando la temperatura interna supera un determinado límite.

Sansui AU-11000

Vista interior de la parte inferior del Sansui AU-11000

Muy practico el posicionamiento de las entradas y salidas del Sansui AU-11000 que, en lugar de estar posicionadas en la parte trasera, se ubican en los laterales. De hecho, en el lado izquierdo encontramos las salidas para los altavoces y las conexiones del pre y amplificador de potencia y el interruptor correspondiente. En cambio, los conectores de entrada están todos en el lado derecho.

Algunos controles del panel frontal

Muchos los controles en el panel frontal, entre estos destacan los controles de tono que actúan sobre tres bandas, con la posibilidad de seleccionar hasta 3 frecuencias de corte para los graves y agudos.

Sansui AU-11000

El Sansui AU-11000A

En 1977 se sustituyó el Sansui AU-11000 por el Sansui AU-11000A, el añadido de una letra y la estética idéntica harían pensar en dos amplificadores prácticamente iguales. En realidad no es así, de hecho la versión «A» tiene un amplificador de potencia que es completamente nuevo como nueva es también la etapa de fono.

Diagrama de cableado de la etapa final del Sansui AU-11000

Diagrama de cableado de la etapa final del Sansui AU-11000A

Sansui AU-11000 la restauración

El Sansui AU-11000 que llega al laboratorio no enciende, encontramos el defecto en el interruptor de encendido que tiene los contactos completamente oxidados. Después de haberlo desmontado y limpiado vuelve a funcionar correctamente.

Sansui AU-11000

El interruptor de encendido desmontado

Mismo problema también en los otros conmutadores, todos tienen los contactos muy oxidados. Asi que estos también se desmontan y se limpian cuidadosamente.

Todos los conmutadores se desmontan y se limpian

Una vez que todos los interruptores se hayan limpiado y reensamblados, vamos a sustituir los condensadores electrolíticos empezando por las dos placas de sección de alimentación.

Sansui AU-11000

La placa de la sección de alimentación y protección con los nuevos condensadores

Luego seguimos con las placas del preamplificador y con la placa de las etapas de potencia.

La placa de la sección phono con los nuevos condensadores

Sansui AU-11000

Las etapas de potencia con los nuevos componentes

Se reemplazan también los viejos conectores de los altavoz con conectores que pueden aceptar enchufes «banana» de 4 mm.

Sansui AU-11000

Los nuevos conectores de altavoz

Después de encender el amplificador y dejar que se caliente durante unos diez minutos, ajustamos el offset con los trimmers VR01 y VR02. Luego, a través de los trimmers VR03 y VR04 ajustamos la corriente de reposo en 50mA.

Ajustando el bias del Sansui AU-1100

Las medidas del Sansui AU-11000

La potencia continua medida con ambos canales en funcionamiento es de 117 Wrms en 8 ohmios y 121 Wrms en 4 ohmios. La distorsión armónica total es inferior al 0,01%, la respuesta en frecuencia es de 7-66 khz a -1db. La sensibilidad de las entradas de alto nivel es de 120 mV mientras que la de la entrada phono es de 2,4 mV.

Linealidad de la respuesta en frecuencia 2-20kHz

Gráfico de la distorsión a 1kHz 20Wrms

Escuchar el Sansui AU-11000 no ha hecho más que confirmar sus grandes calidad y sin duda puede considerarse como uno de los mejores amplificadores integrados fabricados en Japón en la década de 1970.

Sobre el autor

Fabrizio Rodilossi

Fabrizio Rodilossi

Apasionado de la música y la electrónica, en la década de los 80 desarrollé mi carrera profesional como director técnico en la compañía Bose, en Italia, posteriormente abrí un laboratorio propio para llevar a cabo proyectos y reparaciones de equipos de audio, y me hice cargo de una renombrada tienda HIFI en Roma. En la actualidad, afincado en Barcelona, ​​continuo combinando trabajo y pasión restaurando y reparando amplificadores, preferiblemente "vintage".

Deja un comentario