Sansui

Amplificador Sansui AU-117, más que un entry level

Producido en 1978, el amplificador Sansui AU-117, era el más pequeño de la serie “AU” de la compañía japonesa, con una potencia declarada de 15Wrms a 8 ohms y, a pesar de ser el más pequeño y barato, es considerado por muchos como el más musical de la serie a la que pertenece. Una mirada al esquema eléctrico nos muestra que no tiene una sección de preamplificador real, la señal de alto nivel va directamente al potenciómetro de volumen mientras que la sección de tono se incorpora en el feedback de la etapa final. La etapa de phono está hecha con dos transistores por canal. El amplificador no tiene circuito de protección, probablemente es debido a la sencillez de su circuito las buenas cualidades de sonido que muchos han descubierto en este Sansui AU-117.

El Sansui AU-117, comparte el mismo contenedor con los hermanos mayores AU-217 y AU-317, esto significa que hay mucho espacio disponible en su interior. Aunque era un amplificador muy económico el nivel de construcción es realmente excelente, la estructura es muy robusta, el panel frontal de un hermoso aluminio anodizado negro.

Sansui AU-117

La robusta construcción del Sansui AU-117

El Sansui AU-117 que llegó al laboratorio tenía el canal derecho sin funcionar mientras que el izquierdo ya estaba distorsionado a un cuarto de volumen. Un vistazo rápido revela que los transistores finales del canal derecho (2SB507 / 2SD313) están quemados y son reemplazados por un par de BD709 / BD710. El canal izquierdo, en cambio, una vez conectado al osciloscopio, muestra la media onda negativa que alcanza el recorte muy temprano.

Se identifica la falla en R43. Es la resistencia que lleva la fuente de alimentación negativa al diferencial de entrada de la etapa final y, aunque parece saludable en el exterior, en realidad cambió su valor de los 100 ohmios originales a la friolera de 4700 ohmios. Se reemplaza por una resistencia de 100 ohmios 1W. Para evitar problemas futuros, también se cambia la del canal derecho (R44).

Sansui AU-117

La resistencia que estaba causando problemas en el canal izquierdo

Una vez reparado, los interruptores y potenciómetros se revisan y limpian, luego se reemplazan todos los condensadores electrolíticos. Los dos condensadores de suavizado de la fuente de alimentación que originalmente son de 4700µF se cambian por dos Kemet de 10.000µF, los 4 diodos rectificadores también se cambian por otros 4 de mayor potencia dada la duplicación de la capacidad de los condensadores de la fuente de alimentación.

Sansui AU-117

Comparando los nuevos condensadores de 10000 µF con los 4700 originales

Sansui AU-117

El interior del Sansui AU-117 con los nuevos condensadores

Como siempre, los condensadores en serie con la señal se reemplazan por condensadores de calidad no polarizados de la marca Wima, mientras que los dos condensadores de entrada de la etapa phono se reemplazan por un par de 4.7µF no polarizados de Kemet. Por último, se ajusta la corriente de reposo a los valores recomendados por la casa, en este caso 20mA. Para esto, es suficiente medir el voltaje a través de las resistencias de los emisores de los transistores finales y ajustar los dos trimmers para tener aproximadamente 13mV. (0,33 + 0,33) x 20 = 13,2 mV.

Sansui AU-117

Regulación de la corriente de reposo

Las medidas del Sansui AU-117

A las medidas el Sansui AU-117 ha entregado una potencia superior a la declarada. Con ambos canales funcionando, a 1Khz en 8 ohm medí 12.4 Vrms o sea una potencia de poco más de 19 Wrms y 10.4Vrms (27Wrms) a 4 ohm.

Sansui AU-117

El Sansui AU-117 proporciona 12,4 Vrms a 8 ohm

En esta imagen, el amplificador proporciona 10,4 Vrms (27Wrms) a 4 ohm

En la sala de audición, el Sansui AU-117 confirma todo lo dicho sobre este pequeño amplificador, luce una buena dinámica y da la idea de ser un amplificador mucho más potente de los 15W declarados.

 

About the author

Fabrizio Rodilossi

Apasionado de la música y la electrónica, en la década de los 80 desarrollé mi carrera profesional como director técnico en la compañía Bose, en Italia, posteriormente abrí un laboratorio propio para llevar a cabo proyectos y reparaciones de equipos de audio, y me hice cargo de una renombrada tienda HIFI en Roma. En la actualidad, afincado en Barcelona, ​​continuo combinando trabajo y pasión restaurando y reparando amplificadores, preferiblemente "vintage".

Leave a Comment