Presentado en 1972, el Sansui AU-7500 pasó a formar parte de la prestigiosa gama de amplificadores integrados de la firma japonesa Sansui, una empresa que en aquella época era considerada uno de los principales referentes mundiales en el sector de la alta fidelidad.
Con una potencia de aproximadamente 40W por canal sobre 8 ohmios, el AU-7500 fue diseñado para ofrecer un elevado nivel de prestaciones en el ámbito doméstico, manteniendo un equilibrio perfecto entre potencia, control y musicalidad. A día de hoy sigue siendo considerado uno de los modelos más logrados de la producción de Sansui durante la década de los setenta.
Uno de los aspectos que más llaman la atención del Sansui AU-7500 es su extraordinaria calidad de construcción. El panel frontal de aluminio cepillado, los mandos en metal y el robusto chasis transmiten una sensación de solidez y refinamiento difícil de encontrar en muchos productos actuales.
Restauración del Sansui AU-7500
Una restauración completa permite recuperar el correcto funcionamiento de los circuitos, devolviendo al Sansui AU-7500 su carácter sonoro original. Con el paso de los años, las tolerancias de los componentes pueden variar de forma considerable, alterando la respuesta en frecuencia, la dinámica y la calidad del sonido.
El interior del Sansui AU-7500 antes de la restauración
En el interior del Sansui AU-7500 encontramos un diseño extremadamente cuidado y una distribución muy ordenada, que facilita cualquier intervención de mantenimiento o restauración.
Otra vista del interior del Sansui AU-7500 antes de su restauración
La restauración comienza con una limpieza minuciosa de todos los potenciómetros, interruptores y conmutadores. Para facilitar el trabajo se desmontan tanto el panel frontal como el contrafrontal, permitiendo un acceso completo a todos los mandos.
Desmontaje del panel frontal y del contrafrontal del Sansui AU-7500
También se presta especial atención al interruptor de encendido. En este modelo está integrado con el selector de altavoces, por lo que se desmonta completamente y sus contactos se limpian cuidadosamente para garantizar un funcionamiento fiable durante muchos años.
El interruptor de encendido desmontado
Los contactos del interruptor de encendido
Finalizada esta primera fase, se pasa a la etapa de potencia. Como es habitual, el trabajo comienza con una revisión exhaustiva de todos los componentes electrónicos. Todos los condensadores electrolíticos se sustituyen por componentes equivalentes de mayor calidad, utilizando principalmente condensadores Panasonic.
Diagrama de cableado de un canal de la etapa de potencia
Los dos condensadores electrolíticos bipolares de 47 µF son reemplazados por dos Nichicon Muse del mismo valor, especialmente indicados para aplicaciones de audio. El resto de los componentes electrónicos se encuentran todavía en perfecto estado y no requieren ninguna sustitución.
La etapa de potencia con los nuevos componentes
También se revisan completamente la etapa de preamplificación y el circuito de control de tonos, sustituyendo todos los condensadores electrolíticos. El control de tonos del Sansui AU-7500 dispone de tres bandas de ecualización, para la banda de frecuencias medias se utiliza una bobina de inductancia, una solución poco habitual.
La etapa de preamplificación con los dos inductores insertados en un pequeño contenedor metálico
Tras una cuidadosa revisión de los componentes, se restaura la fuente de alimentación estabilizada sustituyendo todos los condensadores electrolíticos. Este circuito suministra una tensión de -36 V a la etapa de preamplificación y control de tonos, y una tensión de -44 V a la etapa phono.
La placa de circuito impreso de la fuente de alimentación estabilizada con los nuevos componentes
La etapa phono, al igual que el selector de entradas, está alojada en el interior de una carcasa metálica que la protege frente a las interferencias electromagnéticas.
La etapa de fono y el selector de entrada están alojados en sus respectivas carcasas metálicas
El preamplificador phono del Sansui AU-7500 está montado sobre una placa extraíble y utiliza tres transistores por canal. La alimentación de -44 V proporciona un amplio margen dinámico (headroom), contribuyendo a las excelentes prestaciones de este circuito.
Diagrama de cableado de un canal de etapa de fono
También en esta sección se sustituyen todos los condensadores electrolíticos. Los condensadores de entrada y salida son reemplazados por condensadores de película Wima, conocidos por sus excelentes prestaciones en aplicaciones de audio.
La etapa de phono con los nuevos componentes
El circuito de protección emplea un relé de cuatro contactos, con dos contactos conectados en paralelo para cada canal, una solución que reduce la resistencia de contacto y mejora la fiabilidad. El relé también se desmonta y sus contactos se limpian cuidadosamente.
Relé del circuito de protección desmontado, con los contactos ya limpios
A continuación se sustituyen los condensadores electrolíticos de la placa de protección. Uno de ellos, el condensador C906 de 1 µF, presenta un deterioro importante: al medirlo ofrece una capacidad de tan solo 81 pF en lugar de 1 µF.
El circuito de protección con los nuevos componentes
El condensador C906, que debería tener una capacidad de 1 µF, mide solo unos pocos picofaradios
Posteriormente se sustituyen los cuatro condensadores de filtrado de la fuente de alimentación. Están montados externamente sobre soportes específicos y los nuevos condensadores tienen el mismo diámetro que los originales, por lo que es posible reutilizar dichos soportes.
Los dos condensadores principales, originalmente de 6800 µF, son sustituidos por dos excelentes Kemet de 15000 µF y 63 V, aumentando considerablemente la capacidad de filtrado de la fuente de alimentación.
Comparación de uno de los nuevos condensadores de filtrado de 15000 µF con uno de los antiguos de 6800 µF
También se sustituye el condensador de 2200 µF y 63 V dedicado a la alimentación del preamplificador, instalando en su lugar un Nichicon de 4700 µF y 100 V.
Primer plano de los nuevos condensadores de suavizado
El condensador de 1000 µF destinado a la alimentación de la etapa phono, que durante la medición presentaba una capacidad residual de tan solo 456 µF, se sustituye por un Nichicon de 2200 µF y 100 V.
El condensador de 1000 µF mide solo 456 µF
Directamente sobre los terminales de los dos condensadores Kemet de 15000 µF se instalan dos condensadores de película de 0,33 µF y 400 V, junto con las dos resistencias de descarga de 4,7 kΩ.
Los nuevos condensadores de 0,33 µF y las nuevas resistencias de 4700 Ω
Comprobaciones y ajustes
Una vez finalizada la restauración del Sansui AU-7500, se procede a verificar su correcto funcionamiento y a realizar los ajustes finales de offset y bias.
Vista interna del Sansui AU-7500 con nuevos componentes
El ajuste de la tensión de offset se realiza conectando un voltímetro a los terminales de los altavoces y actuando sobre los trimmers VR801 y VR802 hasta obtener una tensión lo más próxima posible a 0 V.
En cuanto a la corriente de bias, el manual de servicio indica retirar los fusibles F002 y F003 (soldados sobre una placa), conectar en su lugar un miliamperímetro y ajustar los trimmers VR803 y VR804 hasta obtener una corriente comprendida entre 28 y 32 mA.
Sin embargo, este método mide la corriente consumida por toda la etapa de potencia y no únicamente la que circula por los transistores de salida. Por este motivo preferí realizar el ajuste midiendo directamente la caída de tensión sobre una de las resistencias de emisor de 0,47 Ω. Ajusté una tensión de 10 mV, equivalente a una corriente de 21 mA, obteniendo así un ajuste más directo y preciso de la corriente de reposo de los transistores finales.
El panel posterior
El panel posterior del Sansui AU-7500 es extremadamente completo y refleja la filosofía de diseño de los amplificadores de alta gama de principios de los años setenta. Dispone de dos entradas phono, la segunda incorpora un selector que permite elegir la impedancia de entrada entre 30 kΩ, 50 kΩ y 100 kΩ, facilitando una mejor adaptación a diferentes cápsulas magnéticas.
El panel trasero del Sansui AU-7500
También encontramos dos entradas de micrófono, una para cada canal, además de las clásicas entradas Tuner, Aux y dos conexiones Tape. Asimismo, dispone de la separación entre el preamplificador y la etapa de potencia (Pre Out / Main In).
Los terminales para los altavoces aceptan cable pelado, como era habitual en aquella época, y permiten conectar dos parejas de cajas acústicas seleccionables desde el panel frontal.
Sansui AU-7500: mediciones
La potencia de salida medida ha sido de 45 + 45 W RMS sobre 8 Ω y 61 + 61 W RMS sobre 4 Ω. La distorsión armónica total a 30 W RMS sobre 8 Ω y 1 kHz ha sido de 0,014 %. La respuesta en frecuencia se extiende desde 10 Hz hasta 48 kHz (-1 dB). La sensibilidad de entrada ha sido de 104 mV para las entradas Tuner, Aux y Tape, y de 3,2 mV para las entradas Phono.
Gráfico de distorsión armónica total a 30 W y 1 kHz
Linealidad de la respuesta en frecuencia de 2 a 20 kHz
Linealidad de la respuesta en frecuencia de la etapa de phono de 2 a 20 kHz
Excursión de los controles de tono
Conclusiones
Una vez finalizada la restauración, el Sansui AU-7500 vuelve a ofrecer todas las cualidades que han contribuido a la excelente reputación de este amplificador.
La prueba de escucha confirma las magníficas impresiones obtenidas durante las mediciones instrumentales. El Sansui AU-7500 ofrece un sonido cálido y natural, con una gama media rica y detallada que realza especialmente las voces y los instrumentos acústicos. Las bajas frecuencias son profundas y bien controladas, mientras que los agudos se muestran extendidos y suaves, sin resultar nunca agresivos.
El Sansui AU-7500 durante las sesiones de escucha
